岁暮与晓沧游西湖山作六首 其六

译文

十万人家以山作为屏障，目光所及之处是一片迷蒙的青色海云。只是再也没有像老铁那样富有才情的文笔了，我只能清冷地坐在乘风待月亭里。

注释

蒙蒙（méng méng）

形容烟雾、雨雾等弥漫的样子，这里描绘海云的朦胧之态。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅宏大而又略带朦胧的画面，‘十万人家山作屏’构建出一种有众多人家安居，以山为依靠的宁静且安稳的大环境，‘蒙蒙入望海云青’则增添了一种云雾缭绕的朦胧美。在写作手法上，首句通过夸张的手法，用‘十万人家’来突出此地的繁荣或规模之大，后一句的‘蒙蒙’则从视觉角度描写景色。情感表达上，后两句流露出一种对往昔的怀念以及当下的寂寥之感，因为没有了像‘老铁’那样的人，自己只能在亭中冷坐，往昔的风流才情不再，只剩清冷孤寂。主题思想上，既有对眼前之景的描写，又通过古今对比，表达出对往昔文化氛围或者人物风采的怀念之情。

速览

《岁暮与晓沧游西湖山作六首 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、感怀、寂寥、怀念。十万人家山作屏，蒙蒙入望海云青。 更无老铁风流笔，冷坐乘风待月亭。