小除日与晓沧游开元寺，遂西过叩齿庵，傍城根园池抵南门，登楼晚眺作 其一

译文

江城的春天早晨天色昏暗，在腊鼓的声响里酒意还未消散。带着醉意到唐代的寺庙里探寻石碑，只见石幢上的经文已被碧桃花侵蚀。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

腊鼓（là gǔ）

古人于腊日或腊前一日击鼓驱疫，这里指腊日的鼓声。

石幢（shí chuáng）

古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱。

赏析

从文学手法上看，首句‘江城春气晓冥冥’通过描写江城春天早晨昏暗的天色，渲染出一种朦胧的氛围，为全诗定下了基调。‘腊鼓声中酒未醒’一句，将腊鼓之声与未醒的酒意相结合，动静相衬，腊鼓的声响衬托出人物醉意的朦胧状态。‘扶醉寻碑唐代寺’中‘扶醉’这一细节描写生动地刻画了诗人的形象，写出了诗人醉意中的行为。在情感表达方面，诗人描绘出一幅略带醉意探寻古迹的画面，有一种对历史的探寻之情和淡淡的沧桑之感。在意境营造上，通过春气冥冥、腊鼓、醉意、唐代寺庙、碧桃花蚀石幢经等意象，营造出一种古朴、沧桑又略带朦胧的意境。主题思想围绕着诗人在特定的时节、环境下对古迹的探访以及由此产生的对历史和时光的感喟。

速览

《小除日与晓沧游开元寺，遂西过叩齿庵，傍城根园池抵南门，登楼晚眺作 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为春日游、寻古迹、醉意朦胧、沧桑感。江城春气晓冥冥，腊鼓声中酒未醒。 扶醉寻碑唐代寺，碧桃花蚀石幢经。