小除日与晓沧游开元寺，遂西过叩齿庵，傍城根园池抵南门，登楼晚眺作 其三

译文

临近年终时满城的人们忙碌的趣味，反而嘲笑佛门兴起的世俗之风与之相同。结下一点悠闲的缘分畅谈半日，像种花园丁和钓鱼老翁一样自在。

注释

小除日

农历腊月的小除夕。

兴俗

兴起的世俗风气，这里‘兴’表示兴起，‘俗’指世俗的风气、习惯等。

闲缘

悠闲的缘分，‘闲’表示闲适、空闲，‘缘’可理解为缘分、机缘。

赏析

从文学手法来看，前两句形成一种对比，将满城年末忙碌的世俗景象与禅门兴俗相对比，‘翻笑’一词用得巧妙，带有一种诙谐与批判的意味。后两句通过描写‘小结闲缘谈半日’这种悠闲的状态，以及提及‘种花园叟钓鱼翁’这两种典型的闲适形象，来表达对悠闲自在生活的向往，从忙碌的世俗和兴俗的禅门中跳脱出来。在意境营造上，前两句是一种忙碌喧嚣、世俗甚至有些功利的氛围，后两句则转换为悠然闲适的意境。主题思想上表达了对忙碌世俗生活的反思以及对闲适生活的向往，情感上既有对世俗忙趣的无奈和批判，也有对闲适状态的向往之情。

速览

《小除日与晓沧游开元寺，遂西过叩齿庵，傍城根园池抵南门，登楼晚眺作 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为批判世俗、向往闲适、对比手法、岁末感怀。满城忙趣迫年终，翻笑禅门兴俗同。 小结闲缘谈半日，种花园叟钓鱼翁。