除夕示五弟时甫三绝句 其三

译文

今晚兄弟一同举杯，镜子里满是愁容的脸在醉酒后仿佛变回孩童模样。自己笑自己愚笨痴呆年老而无用，可心里还想着横持武器建立奇功。

注释

示

给……看，这里有告知、写给的意思

尊

酒器，这里代指酒

转童

变得如同孩童，这里形容醉酒后的状态

呆痴

愚笨、痴呆，形容自己的老迈无用

横戈

横拿着武器，戈为古代的一种兵器，表现出一种战斗的姿态

赏析

在意境上，前两句营造出一种在除夕这个特殊时刻，兄弟相聚饮酒的场景，但‘镜里愁颜’又透露出一种淡淡的哀愁，‘醉转童’有一丝诙谐与苦涩交织的感觉。后两句在情感和主题上陡然一转，从自嘲年老无用，到突然涌起想要横戈立奇功的壮志豪情，形成了强烈的反差。从写作手法来看，先抑后扬，前面的自嘲为后面的壮志做铺垫，更凸显出这种壮志的强烈。在情感表达上，既有对自身现状的无奈与自嘲，又有不甘衰老、胸怀壮志的豪迈之情，将复杂的情感在短短几句诗中展现得淋漓尽致，主题思想也通过这种情感的表达，反映出诗人即使年老也心怀壮志的精神境界。

速览

《除夕示五弟时甫三绝句 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为兄弟情、自嘲、壮志、除夕。一尊今夕弟兄同，镜里愁颜醉转童。 自笑呆痴老难卖，横戈还想立奇功。