为林生题拜梅图 其二

译文

林逋先生的风格本就令人尊崇，清冷地怀抱着梅花闭门幽居。只应向自己的妻子行跪礼（这里指敬重妻子），从来不曾轻易去拜谒刘备和孙权（以表示其高洁，不攀附权贵）。

注释

逋仙（bū xiān）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，‘仙’字体现出对他的敬重与仰慕，他终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，人称‘梅妻鹤子’。

谒（yè）

拜见，进见，一般用于下对上、幼对长的拜见，这里指去拜见有权势的人。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明林逋的风格令人尊崇，直抒胸臆。次句描绘出林逋抱着梅花闭门的清冷形象，通过‘冷抱梅花’这一画面生动地刻画出其孤高的形象，‘闭’字更显其遗世独立的状态。后两句运用典故，以‘三公向妻跪’来类比林逋对妻子的敬重，同时用‘不曾轻去谒刘孙’表示他不攀附权贵的高洁品质。在情感表达方面，表达了对林逋这种孤高、高洁品质的敬重与钦佩之情。在意境营造上，通过对林逋闭门抱梅的形象刻画，营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，旨在通过对林逋形象的描绘与品质的推崇，表达对这种不攀附、高洁品质的向往。

速览

《为林生题拜梅图 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏人、高洁、孤高、用典。逋仙风格本来尊，冷抱梅花自闭门。 只合三公向妻跪，不曾轻去谒刘孙。