春寒

译文

春寒料峭的夜晚，在华丽的帐子里难以入眠，于是卸了妆坐在美丽的窗前。白玉屏风上映着花影，珠帘外有明月映照，还有一勺清泉浸泡着水仙花。

注释

宝帐（bǎo zhàng）

华丽的帐子，多为富贵人家所用，这里用以烘托环境。

绮窗（qǐ chuāng）

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

玉屏（yù píng）

玉石做的屏风，在诗中作为一种精美的室内陈设，增添画面感。

香泉（xiāng quán）

散发着香气的泉水，这里用来描绘水仙浸泡的泉水，增加一种清幽之感。

水仙（shuǐ xiān）

这里指水仙花，水仙花在清泉中，与周围清冷的环境相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗首句直接点明‘春寒’的氛围以及‘夜不眠’的状态，奠定了全诗的情感基调。接着‘卸妆入坐绮窗前’，描写人物的动作，简单几笔勾勒出一个孤独的形象。后两句‘玉屏花影珠帘月，一勺香泉浸水仙’，通过描写玉屏、花影、珠帘、月、香泉、水仙等一系列景物，运用了白描手法，以景衬情，营造出一种清幽、孤寂的意境。在情感表达方面，全诗透露出一种淡淡的惆怅和寂寥，主人公在春寒的夜晚无法入睡，独自坐在窗前，对着清冷的景色，可能是在思念某人或者感怀自身的境遇。主题思想上，主要围绕春寒夜中的人物情思展开，展现出一种静谧、幽冷的情境下人物的内心情感世界。

速览

《春寒》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为春寒夜、孤寂、写景、白描。宝帐春寒夜不眠，卸妆入坐绮窗前。 玉屏花影珠帘月，一勺香泉浸水仙。