元夕无月感赋 其二

译文

元宵节没有月亮，有所感触而赋诗。对于那形容元宵灯火灿烂的‘火树银花’之句也懒得吟诵了，在望京楼边的我愁绪深深。以后有一天见到月亮的时候应该会回忆起今天，在这元宵夜寒雨之下对着春灯的心情。

注释

火树银花

形容张灯结彩或大放焰火的灿烂夜景。出自唐·苏味道《正月十五夜》‘火树银花合，星桥铁锁开。’

望京楼

此处为一个特定的楼名或者泛指可以眺望京城的楼，是诗人客居之处，表达对京城的遥望与自己的漂泊感。

寒雨

寒冷的雨，这里是用来营造清冷、孤寂的氛围。

春灯

元宵佳节时的灯，在诗中与寒雨搭配，烘托出一种寂寞的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘火树银花句懒吟’运用了对比的手法，将本应热闹喜庆地去描写元宵节灯火的‘火树银花’诗句，与自己现在‘懒吟’的状态作对比，突出自己内心的情绪。次句‘望京楼畔客愁深’点明地点与愁绪，‘望京楼’这一地点的选取给人一种遥望京城却不得归的漂泊感，‘客愁深’直接表达出作为客居之人深深的愁苦。后两句‘他年见月应回忆，寒雨春灯此夕心’采用了虚实结合的手法，‘他年见月应回忆’是虚写，想象未来见到月亮时会回忆起今天的情景，而‘寒雨春灯此夕心’是实写当下寒雨之中对着春灯的心境。在情感表达方面，整首诗围绕着‘愁’字展开，有客居他乡的孤独之愁，有元宵佳节无月的遗憾之愁。在意境营造上，‘寒雨’‘春灯’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，通过描写元宵佳节无月时自己的愁绪，表达了客居的孤寂以及对生活境遇的一种感慨。

速览

《元夕无月感赋 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为客居愁、元宵感、清冷境、虚实写。火树银花句懒吟，望京楼畔客愁深。 他年见月应回忆，寒雨春灯此夕心。