送王晓沧之汀州

译文

在韩江之上，离别的愁思装满了小船，春天的江水又新涨了五尺深。一路上，美丽的青山像是在送别友人，在鹧鸪的啼鸣声里到达汀州。

注释

眉妩

本义为眉样妩媚可爱，这里指代美丽的山色。该词出自《汉书·张敞传》‘又为妇画眉，长安中传张京兆眉妩。’在此处诗人化用其义，将青山比作眉妩，以表达青山的美丽姿态如同女子妩媚的眉黛，是一种独特的文学化描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘韩江别思满扁舟’运用了夸张的手法，将无形的‘别思’具象化，仿佛能够装满小船，极言离别的愁绪之浓重。‘春水新添五尺流’则是通过描写春水上涨这一自然景象，暗示着离别的愁绪如同这上涨的春水一般连绵不断。‘一路青山送眉妩’采用拟人手法，把青山当作有情之物，‘送眉妩’赋予青山以人的情感和动作，好像青山也在为友人送行，增添了一种温馨而又略带惆怅的送别氛围。最后一句‘鹧鸪声里到汀州’，以景结情，鹧鸪的啼鸣声在古典诗词中往往传达出哀怨、惆怅的情感，在这里烘托出旅途的孤寂和离别的哀伤。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情。在意境营造上，通过韩江、扁舟、春水、青山、鹧鸪声等意象构建出了一幅充满离愁别绪的送别画面。主题思想上围绕着送别友人展开，将自然景象与离情别绪相融合。

速览

《送王晓沧之汀州》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、拟人。韩江别思满扁舟，春水新添五尺流。 一路青山送眉妩，鹧鸪声里到汀州。