牡丹诗二十首 其一

译文

靠着竹子有谁会去询问永嘉（之地）呢？整座城（被牡丹盛开的景象）像锦缎帷幕一般笼罩着香艳的云霞。自从谢灵运为牡丹标出名声之后，（牡丹）就已经占据春风中第一名花的地位了。

注释

永嘉

古郡名，今浙江温州一带。

锦幄（jǐn wò）

锦制的帐幕，这里用来形容牡丹盛开的景象，像帐幕一样。

谢客

即谢灵运，南朝宋诗人，他喜爱山水，以山水诗著称，这里提及他为牡丹标名，说明牡丹因谢灵运而闻名。

赏析

从文学手法来看，首句‘倚竹何人问永嘉’通过设问开篇，设置了一种清幽的氛围，以‘倚竹’这一形象引发联想，同时引出下文对牡丹的描写。‘满城锦幄护香霞’运用比喻的手法，将盛开牡丹的景象比作锦幄，把牡丹的香气与云霞联系起来，生动地描绘出牡丹盛开时的艳丽和繁茂，视觉与嗅觉相结合，给人以强烈的感官冲击。在情感表达上，诗人对牡丹满是赞美之情。从意境上营造出一种繁华、艳丽且带有一丝雅致的氛围。主题思想围绕着牡丹展开，阐述了牡丹在谢灵运标名之后成为春风中最著名花朵的地位，体现出牡丹在文化意义上的重要性。

速览

《牡丹诗二十首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物、赞美、艳丽、设喻。倚竹何人问永嘉，满城锦幄护香霞。 自从谢客标名后，已占春风第一花。