牡丹诗二十首 其二

译文

是什么原因让牡丹天香国色却难以吐露芳华呢？那时百花正在侍奉武则天而盛开。牡丹在洛阳遭到贬谪之后名声反而更加响亮，因为它不向武则天谄媚，只有牡丹如此啊。

注释

天香

指牡丹的香气，也用以形容牡丹的高贵，常被称为‘国色天香’。

武皇

指武则天，这里用武皇指代权势者。

金轮

武则天尊号为‘金轮圣神皇帝’，这里指代武则天。

贬

降低、贬谪，这里指武则天将牡丹从长安贬到洛阳的传说。

赏析

这首诗意境上，通过对牡丹处境的描写营造出一种孤高不屈的氛围。在写作手法方面，采用了对比和借古讽今的手法。诗中把牡丹与百花对比，百花侍奉武皇，而牡丹不媚，突出牡丹的高洁品质。从情感表达来看，诗人对牡丹充满了赞美之情，借牡丹不媚权贵的形象，实际上是表达自己对坚守操守、不屈从权势的向往。主题思想上，借牡丹的遭遇表达对有骨气、不阿谀奉承之人的崇敬，同时也是对那些攀附权贵者的一种批判。诗中以小见大，从牡丹这一形象挖掘出深刻的人格内涵，虽然篇幅短小，但表意深远，耐人寻味。

速览

《牡丹诗二十首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏物诗、借物喻人、高洁、不屈。何事天香欲吐难，百花方奉武皇欢。 洛阳一贬名尤重，不媚金轮独牡丹。