牡丹诗二十首 其四

译文

（牡丹）如同美人轻捻手中留存一抹红而嘲笑杨贵妃，安禄山的叛军敲响战鼓直逼潼关。上天让仙鹿先将牡丹衔走，不许（唐玄宗）到洛阳荦山观赏牡丹。

注释

一捻（yī niǎn）

形容细小、轻微，这里用来形容牡丹的娇美。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，此处指代战争。

荦山（luò shān）

山名，这里是牡丹所在之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。诗中‘渔阳鼙鼓迫潼关’化用安史之乱的典故，以安禄山叛军兵临潼关这一史实，写出局势的紧张危急。‘笑玉环’也暗指杨贵妃与安史之乱的关联。在情感表达方面，诗人对安史之乱的史实带有批判和讥讽的态度，借牡丹被仙鹿衔走，不让唐玄宗到洛阳看花，来表达对唐玄宗荒淫误国的批判。在意境营造上，通过描绘安史之乱的紧张局势与牡丹被仙鹿衔走的神奇画面，形成一种荒诞与严肃交织的氛围。主题思想上，借牡丹相关的故事揭示封建帝王因荒淫而导致国家动荡的主题。

速览

《牡丹诗二十首 其四》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为讽喻诗、用典、批判、历史感。一捻留红笑玉环，渔阳鼙鼓迫潼关。 天教仙鹿先衔去，不许看花到荦山。