牡丹诗二十首 其十

译文

为了赏春不惜醉态蹒跚，琼岛上这一处的奇花（牡丹）啊。把这景色留着给子孙看也是可以的，偏偏让我这老年人享受到这么多眼福。

注释

婆娑（pó suō）

这里指盘旋舞动的样子，常用来形容醉态。

窠（kē）

这里指植物生长的窝、丛。

赏析

从文学手法上看，此诗用词质朴直白，如‘醉婆娑’直接描绘出赏春时陶醉的状态，简单而生动。情感表达方面，诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表，赏牡丹赏到沉醉，甚至想要把这份美好留给子孙。在意境营造上，通过‘琼岛’这一地点和‘奇花’的描述，构建出一种充满奇丽色彩的赏花意境。主题思想围绕着对牡丹的喜爱以及赏牡丹的愉悦之情，诗人老来能观赏到牡丹，觉得是极大的眼福，也反映出诗人对生活中美好事物的珍惜。

速览

《牡丹诗二十首 其十》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赏花、喜爱、愉悦、直白。赏春不惜醉婆娑，琼岛奇花此一窠。 留与子孙看亦得，偏教眼福老来多。