牡丹诗二十首 其十一

译文

北宋汴京被宋朝收纳时提到钱王，他在田间小路上赏花的兴致还没有忘怀。他把家族忠孝的家风留存下来，相公写了表章进献姚黄牡丹。

注释

纳土（nà tǔ）

指献出土地，这里指北宋时期汴京献出土地归附宋朝之事。

钱王

指五代十国时期吴越国的君主，在当地有较大影响力。

姚黄

是牡丹的一个名贵品种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，短短几句勾勒出了特定的历史事件与人物事迹相关联的场景。前两句通过‘汴京纳土’与‘陌上看花’的对照，写出一种历史的沧桑感和人物的生活意趣。在情感表达方面，对钱王既有对其不忘赏花之雅兴的一种略带诙谐的呈现，也有对其留存‘家风忠孝’的敬重。在意境营造上，既有历史风云变幻的宏大感，又有赏花这一生活场景的闲适感，两者交织。主题思想围绕着对钱王事迹的叙述，表达了对钱王在历史变迁中的态度以及家风传承的肯定。

速览

《牡丹诗二十首 其十一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为叙事诗、历史感、家风传、赏花兴。汴京纳土说钱王，陌上看花兴未忘。 留得家风忠孝在，相公裁表进姚黄。