减字浣溪沙·浣溪沙

译文

在绘有青鸟的船中举行祓禊的筵席。美貌的女子窥探水中自己的身影，如同两位神仙。酒喝得差不多了就像飞烟一样消失不见。重新探访旧时游玩之地却不见故人，只有雨中的荷花、风中的蓼草在夕阳映照的天空下。折下花枝靠近水边思绪茫然。

注释

青翰

船名。因船身有青色的鸟形图案装饰而得名。

祓禊

fú xì，古代民俗，于三月上巳日（魏以后为三月三日）到水边洗濯，以祓除不祥。

粉娥

指美貌的女子。

酒阑

酒筵将尽。

非烟

此处形容女子如飞烟般消失不见，有一种虚幻之感。

蓼

liǎo，一种草本植物。

赏析

这首词营造出一种空灵、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕通过描写青翰舟中的祓禊筵席这一特定场景，‘粉娥窥影两神仙’以比拟的手法将女子比作神仙，形象地写出女子的美貌动人，‘酒阑飞去作非烟’则有一种如梦如幻的感觉，把那种美好事物消逝的感觉表现得很微妙。下阕‘重访旧游人不见’陡然一转，从之前的美好场景转入到故人不见的惆怅之中，形成鲜明的情感落差。‘雨荷风蓼夕阳天’通过写景进一步烘托出这种失落感，而‘折花临水思茫然’则直接表达出诗人内心的茫然之情，情景交融。主题思想上，既有对往昔美好时光的追忆，也有对故人不见的惆怅，还流露出对时光易逝、人事无常的感叹。情感表达上，由上阕的欢娱转为下阕的惆怅茫然，层次分明。

速览

《减字浣溪沙·浣溪沙》是宋代诗人贺铸的作品，主题为惆怅、追忆、写景、空灵。青翰舟中祓禊筵。 粉娥窥影两神仙。 酒阑飞去作非烟。 重访旧游人不见，雨荷风蓼夕阳天。 折花临水思茫然。