游白牛岩二首 其二

译文

文起楼外海色与山光相互映照，有才华之人的遗墨留在墙壁之上。春天树林中石头散发的气息荡漾着寒冽的碧色，落日时分靠着栏杆，云朵就在头顶。

注释

漾（yàng）

液体溢出来或波动，这里形容石气如同水波一样散发着寒碧的感觉。

赏析

在文学手法上，此诗采用了视觉描写，如‘海色山光文起楼’一句，直接描绘出眼前海、山与楼相映衬的画面，给人以开阔的视野感。‘春林石气漾寒碧’一句，从石头散发的气息中感受到寒碧之色，通感的手法运用巧妙，将视觉与触觉、嗅觉相融合，让读者能更真切地感受到那种清冷的氛围。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，又通过对‘才人遗墨’的提及，流露出一种对往昔才人的追思与敬仰。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、旷远而又略带寂寥的意境，海色山光的壮阔与春林石气的清冷相结合，落日倚栏下孤云满头，整体画面感十足。主题思想主要围绕着对白牛岩景色的描绘以及对文化遗迹（才人遗墨）的缅怀。

速览

《游白牛岩二首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、追思、清幽、通感。海色山光文起楼，才人遗墨壁间留。 春林石气漾寒碧，落日倚栏云满头。