乞萧生作东山丝竹图 其二

译文

人到中年的哀乐之情适宜用音乐来抒发，这种心思只有王羲之能够知晓。正好遇到曲水流觞的雅事，就在这归隐山林之时再添上管弦之乐。

注释

逸少（yì shào）

王羲之的字，王羲之是东晋时期著名书法家，这里代指王羲之，以他来体现对高雅艺术和闲适生活的理解与追求。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。这是一种古代文人的雅集活动。

曲水（qū shuǐ）

古代习俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日， 魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘逸少’代指王羲之，引用了王羲之等兰亭集会的典故，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人借中年哀乐需要丝竹来抒发，表达出一种对生活中复杂情感的宣泄需求，既有对时光流逝的感慨，又有对高雅闲适生活的向往。在意境营造上，通过‘流觞逢曲水’勾勒出一幅富有诗意的画面，将古代文人雅集的场景呈现出来，再添上‘管弦’，使意境更添高雅和闲适之感。主题思想围绕中年人的情感抒发与对古代文人高雅生活方式的追慕展开。

速览

《乞萧生作东山丝竹图 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、中年感、闲适、追慕。中年哀乐宜丝竹，此意惟应逸少知。 恰好流觞逢曲水，管弦添写在山时。