游西岩作 其二

译文

从沧洲向东望去，白昼也是昏暗不明，一座荒山靠着佛的灵佑。小路两旁繁花飞落于连理树上，断裂的石碑被青苔埋没在读书亭下。寺院里六时敲响的钟磬在碧绿的林光中回荡，万里之外的船帆桅杆在青色的海气中显现。坐在石头对面却无法诉说，只好把诗吟给蛰伏的龙听。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

霏（fēi）

飘扬，这里形容落花飘落的样子。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，古代礼乐器。

帆樯（fān qiáng）

船桅，桅杆，这里指代船。

蛰龙（zhé lóng）

蛰伏的龙，这里可能是一种象征，象征着潜藏、不为人知的事物。

赏析

在文学手法上，此诗运用了视觉描写，如‘夹径花霏连理树，断碑苔没读书亭’，通过描写小路上的连理树落花缤纷以及被青苔淹没的断碑，生动地勾勒出西岩的景色，一盛一衰形成鲜明对比。‘六时钟磬林光碧，万里帆樯海气青’则通过钟磬之声与林光、帆樯与海气的结合，从听觉与视觉两个维度，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的寂寥与无奈，望着眼前的景色，诗人似乎有满心的话语却无处诉说，只能对蛰龙吟诗。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂静且略带神秘的氛围，像‘坐对石头无法说，将诗吟与蛰龙听’，给人一种与世隔绝、曲高和寡的感觉。主题思想上，诗人通过描绘西岩的景色，表达了自身的孤独以及对人生境遇的一种思考。

速览

《游西岩作 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、寂寥、清幽、借景抒情。沧洲东望昼冥冥，一角荒山仗佛灵。 夹径花霏连理树，断碑苔没读书亭。 六时钟磬林光碧，万里帆樯海气青。 坐对石头无法说，…