答潘兰史、丘菽园用王晓沧韵

译文

战斗正激烈，天下大乱，山河之间哪里能够构筑诗的小屋呢？苏洵空自写就权谋之书，郑思肖徒然留下《心史》。击剑悲歌，可怜骏马已老，想要登天却无路可走，阻碍了鸾鸟驾车。南方的乌云黯淡，愁思广阔，姑且写下新词当作闲谈。

注释

龙血玄黄

比喻战争激烈，血流成河。出自《易·坤》‘龙战于野，其血玄黄’。

诗龛（kān）

诗人作诗之处，这里表示一种宁静的创作空间。

权书

指苏洵所著的《权书》，是一部论述军事权谋等的书籍。

苏明允

即苏洵，北宋文学家，字明允。

心史

郑所南所著，表达他的爱国思想等。

郑所南

宋末元初诗人、画家，原名郑思肖，字忆翁，号所南。

斫（zhuó）地

用剑砍地，多形容激昂愤懑的情绪。

骥（jì）老

骏马衰老，比喻贤才衰老或壮志未酬。

鸾（luán）骖（cān）

鸾鸟驾驭的车，这里代指远大的志向或美好的前程。

麈（zhǔ）谈

执麈尾清谈，指闲谈。

赏析

这首诗意境苍凉悲壮。从写作手法上看，首联以‘龙血玄黄’的激战景象起兴，通过设问‘海山何处筑诗龛’，引出对战乱中文学创作空间的思考，营造出一种动荡不安的氛围。颔联运用典故，将苏明允（苏洵）著书与郑所南留《心史》的史实引入，然而一个‘枉著’一个‘空留’，表达出一种对才华难以施展，空有抱负的无奈与悲哀。颈联‘斫地有歌哀骥老，攀天无路阻鸾骖’，对仗工整，‘斫地有歌’与‘攀天无路’形成强烈对比，‘哀骥老’和‘阻鸾骖’则生动地描绘出自身的困窘和无奈，强化了这种壮志难酬的情感。尾联通过描写‘蛮云黯黯’的景象进一步烘托愁思之广阔，‘聊写新词当麈谈’则有一种自我慰藉的感觉。全诗情感表达深沉，既有对战乱的感慨，也有对自身境遇和才华无处施展的悲叹，主题思想围绕着乱世中的文人命运与无奈展开。

速览

《答潘兰史、丘菽园用王晓沧韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时伤事、壮志难酬、用典、苍凉。龙血玄黄战正酣，海山何处筑诗龛？ 权书枉著苏明允，心史空留郑所南。 斫地有歌哀骥老，攀天无路阻鸾骖。 蛮云黯黯愁思阔，…