丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部作八首 其一 紫藤花馆

译文

有名的园林中高大的馆舍最为精巧细致，藤萝的影子和花朵的光彩围护着雕花的窗棂。藤花像璎珞一样四处垂落如同万串珠子，整个春天都仿佛住在紫云之中。

注释

绮栊（qǐ lóng）

指雕绘美丽的窗户。绮，有美丽、华丽之意；栊，指窗户。

璎珞（yīng luò）

古代用珠玉串成的装饰品，多用为颈饰。这里用来比喻紫藤花串垂落的样子。

赏析

这首诗在意境上构建出一种精致、华美的氛围。诗人描绘了名为紫藤花馆的地方，从馆舍的精巧玲珑写起，给人一种精致的感觉，然后引入藤影和花光，使画面生动起来。在写作手法上，首句直接点明‘高馆最玲珑’，对馆舍进行总体的概括描写。接着运用比喻的手法，将紫藤花比作璎珞，形象地写出紫藤花垂落的姿态和华美之感，‘珠万串’更是夸张地表现出花朵的繁茂。情感表达方面，透露出对紫藤花馆的喜爱与赞美之情，从对馆舍和紫藤花细致入微的描写中可以感受到诗人对这一美好景致的陶醉。主题思想上，通过对紫藤花馆的描写，展现出此地独特的美景。

速览

《丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部作八首 其一 紫藤花馆》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、赞美、精巧、华丽。名园高馆最玲珑，藤影花光护绮栊。 璎珞四垂珠万串，一春长住紫云中。