丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部作八首 其八 绛雪楼

译文

天空中寒冷的光芒幻化成绮丽的彩霞，靠着高楼的人正在作诗（尖叉：指代作诗）。屏风上描绘出诱人的山景，就像万千树木都盛开着胭脂般的雪花（六出花：雪花）。

注释

尖叉（jiān chā）

指作诗。源于苏轼的《雪后书北台壁二首》其一押‘尖’字韵，其二押‘叉’字韵，后遂以‘尖叉’为险韵的代称，这里泛指作诗。

赚（zuàn）

这里可理解为诱使、吸引。有吸引眼球，让人仿佛置身于山景之中的感觉。

燕支（yān zhī）

即胭脂。这里用来形容雪花的颜色如同胭脂般艳丽。

六出花（liù chū huā）

雪花的别称。因为雪花通常为六角形，所以被称为六出花。

赏析

从文学手法上看，首句‘天半寒光幻绮霞’运用了视觉描写，将天空中的寒光与绮丽的彩霞联系起来，通过‘幻’字写出了一种奇幻的变化之感，给人以强烈的视觉冲击。‘倚楼人正赋尖叉’一句侧面烘托出楼中之人的高雅情致，以‘赋尖叉’表示作诗，增添了文化底蕴。‘屏风写出赚山景’则巧妙地把屏风上的山景与真实的景色相联系，‘写出’二字仿佛赋予了屏风生命力，使它能够像画家一样描绘出山景。末句‘万树燕支六出花’采用了比喻的手法，将雪花比作燕支（胭脂）般的花朵，形象地描绘出雪景的艳丽，同时与前文的绮霞相呼应，营造出一种绚烂而清冷的意境。在情感表达上，诗中既有对绛雪楼周围景色的喜爱之情，也隐隐流露出楼中人高雅闲适的生活态度。整首诗围绕绛雪楼展开描写，主题思想是通过对楼景的描绘，展现出此地独特的景致和文化氛围。

速览

《丘园八咏为顺德龙山家仲迟驾部作八首 其八 绛雪楼》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、闲适、托物喻景、楼景。天半寒光幻绮霞，倚楼人正赋尖叉。 屏风写出赚山景，万树燕支六出花。