东山春思 其一

译文

春天的泉水在山涧中流淌，清晨发出潺潺的声响，古老的庭院无人居住，整日里都十分清闲。碧桃的花瓣已经落尽，却还不能回去，只能在望仙桥畔遥望家乡的山峦。

注释

涧（jiàn）

山间流水的沟，或者小溪。

碧桃

一种观赏桃花，重瓣，白色、粉红至深红或洒金。这里用于点明时节和渲染气氛。

望仙桥

桥的名称，是诗中的一个地点，可能有一定的文化或地域意义，此处为诗人望乡之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘春泉流涧晓潺潺’通过描写春天泉水在山涧流淌的动态景象，以动衬静，‘晓’字点明时间，为画面增添了一抹清晨的清新感。‘古院无人尽日闲’则营造出一种静谧、寂寥的氛围，‘古院’‘无人’‘尽日闲’几个词层层递进，强化了这种寂静的意境。后两句‘落尽碧桃归未得，望仙桥畔望家山’，运用借景抒情的手法，‘落尽碧桃’象征着时光的流逝，而‘归未得’直白地表达出不能归家的无奈，‘望仙桥畔望家山’中两个‘望’字的重复使用，强调出诗人对家乡的思念之情。从情感表达方面，整首诗充满了对家乡的思念和不能归家的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出的古院、春泉、落桃等景象，组合成了一幅清幽、寂寥又略带伤感的画面。主题思想围绕着思乡之情展开，通过对眼前之景的描写，将浓浓的思乡情绪传递给读者。

速览

《东山春思 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、借景抒情、清幽、寂寥。春泉流涧晓潺潺，古院无人尽日闲。 落尽碧桃归未得，望仙桥畔望家山。