东山春思 其二

译文

云雾缭绕的山谷、风中的清泉仿佛进入了画卷之中，水帘亭边客人的情怀有些孤寂。海桐开花了，山桑成熟了，细雨中的春林里鹁鸪在鸣叫。

注释

云壑（hè）

云气遮覆的山谷。壑，山谷。

鹁鸪（bó gū）

一种鸟，常在春天鸣叫。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅春日山林图。首句‘云壑风泉入画图’将云气缭绕的山谷和风中的清泉入画，给人一种空灵、清幽的美感，奠定了全诗静谧的基调。次句‘水帘亭畔客怀孤’，在这美好的景色之中，亭边的客人却心怀孤寂，以乐景衬哀情，形成鲜明的对比，更突出客居之人的孤独寂寥之感。‘海桐花发山桑熟’描写了山中植物的生长状态，海桐开花、山桑成熟，进一步点明了时节是春天，丰富了画面的内容。末句‘细雨春林叫鹁鸪’则加入了声音元素，细雨中鹁鸪的鸣叫，从视觉到听觉，使得整个春景更加生动鲜活，也让那种孤独寂寞的氛围在这生机盎然的春景中弥漫开来，令人回味无穷。从主题思想来说，表达了客居之人对家乡或者往昔生活的思念，在春日美景中内心却充满孤寂。

速览

《东山春思 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、孤寂、客居、春日。云壑风泉入画图，水帘亭畔客怀孤。 海桐花发山桑熟，细雨春林叫鹁鸪。