叠韵赠林生

译文

庭院里没有人，燕子交错飞舞，亲手订正‘别风淮雨’（文字讹误之事）。（听您说话）声音深沉，仿佛听到了敲钟击磬的话语，端正地坐在虎皮座上，容貌古朴。您是伏羲氏以前的人啊，胸中的碑帖蕴含着古时的韵味。侍儿也作古人的装束打扮，身姿翩翩玉立，多么高挑。在练浦秋风起的时候开始与您相遇，一个春天多次诵读您惊人的语句。您的书法简直直追《瘗鹤铭》，就像上皇山樵一样充满道气。

注释

订（dìng）

这里是订正、考订的意思。

皋比（gāo pí）

虎皮的坐席。古人常铺皋比讲学。

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，这里指林生有上古之人的风范。

碑板（bēi bǎn）

这里指碑帖等蕴含文化内涵的东西。

瘗鹤铭（yì hè míng）

著名的碑刻，这里用来形容林生书法的高超。

上皇山樵（shàng huáng shān qiáo）

可能是一位以道气著称的人，用来比喻林生充满道气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写、比喻等手法。如‘渊渊如闻金石语’，把人物说话的声音比作金石撞击之声，生动地写出声音的深沉有力，增加了画面感。在情感表达方面，诗人对林生充满了敬佩与欣赏之情。诗中通过描述林生订正文字讹误、形象古朴、有古时韵味、书法高超等方面，来表达这种情感。在意境营造上，通过描写庭院无人、燕子飞舞的宁静场景开篇，再到人物的古朴形象和不凡气质，营造出一种古雅、清幽的意境。主题思想主要是对林生的赞美，赞美他在文学、艺术、个人气质等多方面的卓越之处。

速览

《叠韵赠林生》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞美人、古雅、清幽、描写人物。庭院无人燕交舞，手订别风证淮雨。 渊渊如闻金石语，皋比兀坐形容古。 君是羲皇以上人，胸中碑板蕴古春。 侍儿亦作古妆束，…