游白牛岩用前游韵 其一

译文

大海之南云气迷蒙，看山之人再次拜访禅庵。泉水的声音仿佛冷却了高僧的锡杖，满地都是花香，雨洒在一座佛龛之上。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。常用来描绘云雾水汽等朦胧的景象。

禅庵（chán ān）

禅房，僧舍。是僧人居住和修行的地方。

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。这里的‘雨一龛’描绘出雨洒在佛龛上的画面，增添禅意。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出一幅云气弥漫于大海之南的壮阔而又略带神秘的画面，奠定了一种空灵、幽远的基调。‘溟蒙’一词很好地营造出这种云雾缭绕的氛围。接着镜头转向山中的禅庵，写出了一种静谧、清幽的山中禅意境界。写作手法上，‘泉声冷尽高僧锡’一句运用了通感的手法，将听觉的泉声与触觉的‘冷’相联系，使读者能从感官上更真切地感受到那种清冷寂静的氛围，同时把泉声与高僧的锡杖关联起来，似乎那泉声能冷却高僧的锡杖，增加了诗歌的禅意与奇幻色彩。情感表达上，诗人通过描写再访禅庵的所见所闻，流露出一种对禅境的向往与崇敬之情，也有在这种清幽环境中的恬淡宁静之感。主题思想主要是表达对禅庵宁静清幽氛围的喜爱以及对禅意境界的追求。

速览

《游白牛岩用前游韵 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、禅意、清幽、静谧。云气溟蒙大海南，看山人再访禅庵。 泉声冷尽高僧锡，满地花香雨一龛。