游白牛岩用前游韵 其二

译文

在万方多难之时登上这高楼，眼中看到的云山翠绿得好像要流淌。想要凭吊昔日吟诗作赋观赏红棉之人，只见到落花飞絮布满了江头。

注释

万方

各地，天下各处。常出现在古文中表示范围之广，如‘万方有罪，罪在朕躬。’

红棉

木棉的别称，常被视为一种有特色的观赏植物，在南方较为常见，也可能在当地的文化语境中有特殊意义，可能与之前的‘吟客’有某种联系，也许是这位吟客喜爱观赏之物。

吟客

诗人、墨客，指那些善于吟诗作文之人。

赏析

从文学手法上看，首句化用了杜甫‘万方多难此登临’的诗句，巧妙地营造出一种深沉的氛围，既暗示了当时局势的艰难，又给诗作增添了历史的厚重感。‘眼底云山翠欲流’描写眼前景色，‘翠欲流’运用夸张的手法生动地描绘出云山翠绿欲滴的状态，从视觉角度写出景色的美好。在情感表达方面，前两句通过描写登楼所见景色，隐藏着诗人对国家多难局势的担忧。后两句中‘欲吊红棉旧吟客’，流露出对往昔之人的怀念之情，‘落花飞絮满江头’则以景结情，那满江的落花飞絮营造出一种凄凉、哀伤的意境，也象征着往昔的消逝，表达出诗人对人事变迁的惆怅。主题思想围绕着对国家多难的忧虑和对往昔人事的怀念、对世事无常的感慨展开。

速览

《游白牛岩用前游韵 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、登楼诗、借景抒情、怀念往昔。万方多难此登楼，眼底云山翠欲流。 欲吊红棉旧吟客，落花飞絮满江头。