叠韵答夏季平二首 其一

译文

旧日的怨恨和新添的愁绪布满了海天之间，不要再说什么封侯之事，哪怕脸大如田。凤凰饥饿又怎能计划翱翔于千仞高空，蛟龙蛰伏真的担心会沉到九泉之下。白马潮涌来让人悲叹往昔之事，红羊劫难变换使人感慨流逝的岁月。西山的薇蕨无人问津，姑且谈论莲花六叶禅吧。

注释

面如田

指脸形方正如田字，此处用典，相传汉朝班超久在西域，年老思乡，曾上书皇帝说：‘臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。臣老病衰困，冒死瞽言，谨遣子勇随献物入塞。及臣生在，令勇目见中土。’而当时的皇帝却以他‘面如田’为由，拒绝他回国，这里表达封侯之事的无奈与不满。

凤饥

凤凰饥饿，喻指贤才处于困境，不得志。

龙蛰

蛟龙蛰伏，比喻有才能的人被埋没，不能施展抱负。

白马潮

指钱塘江潮，常与历史事件、人物的感慨相联系，此处用以悲叹往事。

红羊劫

古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，故称。这里表示对流年变幻中灾祸的感慨。

西山薇蕨

用伯夷、叔齐隐居西山，采薇而食的典故，表示高洁却无人问津的处境。

莲花六叶禅

与佛教禅意相关，这里表示一种寻求精神解脱的寄托。

赏析

这首诗意境沉郁苍凉。从写作手法来看，运用了典故，如‘面如田’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。通过‘凤饥’‘龙蛰’等形象，以物喻人，暗示自身或有志之士的困窘处境。‘白马潮’‘红羊劫’这些景象和概念的引入，既营造了一种厚重的历史感，又进一步烘托出对往昔和流年的悲叹之情。在情感表达上，满溢着壮志未酬的旧恨新愁，既有对现实的不满和无奈，又有一种在困境中寻求精神解脱的倾向，从对往昔的感慨、现实的忧虑转向对禅意的探讨，展现出诗人内心复杂而矛盾的情感历程。主题思想上反映了对个人命运、历史变迁的深刻思考以及在乱世中的精神寄托探索。

速览

《叠韵答夏季平二首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志未酬、用典、感怀、沉郁。旧恨新愁满海天，封侯休说面如田。 凤饥何计翔千仞，龙蛰真忧到九泉。 白马潮来悲往事，红羊劫换感流年。 西山薇蕨无人问，…