与季平访柳汀，用季平赠僧能意韵

译文

进入室内满是古朴的芬芳，庭院中的花有着连理枝。清脆的吴地乡音，风格独特如同拗体唐诗。长远的谋划适时展现，诚挚地劝客人多端酒杯。用千两黄金载着西施泛舟五湖的范蠡，是我的老师啊。

注释

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，常用来比喻恩爱的夫妻或象征美好的爱情。

拗（ào）体

指格律诗中不合平仄常规格律的诗体。

远算

深远的谋划。

深尊

满杯酒。尊，酒杯。

少伯

范蠡字少伯，春秋时期楚国人，助越王勾践复国后功成身退，携西施泛舟五湖。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘室内古芳、庭花连理枝等景象营造出一种古朴雅致的氛围，又结合吴语、唐诗等文化元素丰富了这种文化氛围浓厚的意境。在写作手法上，首联以景起兴，借室内和庭院的景色引入主题。颔联运用类比的手法，将乡音比作吴语，风格比作拗体唐诗，新颖独特。颈联通过描写主人的深谋远虑适时展现以及热情劝酒，来体现主客之间的交流互动。尾联以范蠡西施的典故作结，表达出一种对范蠡智慧和潇洒生活态度的向往。情感表达上，既有对所见之景的喜爱之情，也有对主客相聚的欢愉之感，更有对范蠡式生活的倾慕之情。主题思想上主要表达了诗人在访友过程中的所见所感，以及对一种理想生活方式的尊崇。

速览

《与季平访柳汀，用季平赠僧能意韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为访友、写景、雅致、用典。入室古芳满，庭花连理枝。 乡音脆吴语，风格拗唐诗。 远算就时见，深尊劝客持。 千金载西子，少伯是吾师。