叠前韵歔赠柳汀

译文

清冷地怀抱着如香云般的美梦卧着，像一枝花般在人前尽显骄人之态。才华名声比顾怪还高，所作诗的音节改变了吴地诗歌的风格。有客人到来时家中姬妾出来招待，夜里出行遵守家中规矩。城南那老树精已经很老了，冒犯了有道行的大师。

注释

香云

比喻女子的头发或者美好的梦境等，这里形容一种美好的状态。

顾怪

可能是指当时有名的姓顾的怪人或者怪才，这里用以比较人物的才名。

阃律（kǔn lǜ）

指家中的规矩。阃，本意为门槛，也可指妇女居住的内室，这里代指家庭内部。

树精

:传说中树木成精，这里可能是一种诙谐的说法，代指某个年老的事物或者人。

化人师

有道行的大师。化人，有化度众人之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将人比作'香云'和'花'，生动地描绘出人物的姿态和神韵，给人以美的想象。颔联通过与'顾怪'比较来突出人物的才名之高，且提到'音节变吴诗'，暗示人物在诗歌创作方面的独特影响力。颈联从待客和宵征遵守阃律这一细节描写，刻画出人物生活中的一面，使人物形象更加立体饱满。情感表达上，既有对所写之人的欣赏和赞誉，如对其才名和诗歌创作的肯定，又似乎带着一点诙谐调侃的意味。在意境上，全诗营造出一种既高雅又带有生活气息的氛围。主题思想上主要是对柳汀这一人物的多角度描绘与评价。

速览

《叠前韵歔赠柳汀》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写人、赞誉、生活气、用典。冷抱香云卧，骄人花一枝。 才名高顾怪，音节变吴诗。 客至家姬出，宵征阃律持。 城南树精老，唐突化人师。