与季平、柳汀饮东山酒楼 其二

译文

六百年的时光如闪电般转瞬即逝，在东山又看到状元前来。我一生从心底里钦敬文天祥丞相，无需向他人借酒杯（来抒发自己的情感）。

注释

掣（chè）

闪过、迅速划过的意思。如‘风驰电掣’。

赏析

从文学手法来看，首句‘六百年中电掣回’运用了夸张的手法，将六百年的漫长时间比作电掣，极言时光飞逝之感，给人以强烈的冲击力。‘东山又见状元来’则有一种历史的沧桑感与轮回感。情感表达上，诗人通过‘平生心醉文丞相’一句，直白地表达出对文天祥丞相的崇敬与倾慕之情，这种情感是浓烈且深沉的。在意境营造上，诗中既有对时光匆匆的感慨，又有对历史人物的缅怀追思，整体意境悠远而深沉。主题思想围绕着对历史的感怀与对文天祥丞相的敬仰展开，通过在东山这个特定地点的所见所思，将历史与现实联系起来，表达诗人自己的情怀。

速览

《与季平、柳汀饮东山酒楼 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀历史、敬先贤、感时光、抒情诗。六百年中电掣回，东山又见状元来。 平生心醉文丞相，莫问他人借酒杯。