雨中与季平待柳汀不至，戏寄 其二

译文

东风吹着柳絮飘落在前面的小洲上，龙津那旧时的酒亭周围已经长满了绿色。儿童们想要捕捉柳絮而无处可赶，柳絮飘飞而去化为了浮萍。

注释

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘岸芷汀兰，郁郁青青。’——范仲淹《岳阳楼记》

龙津

这里应是地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风吹絮点前汀’运用了视觉描写，描绘出东风吹拂下柳絮飘落在小洲上的画面，动静结合，‘吹’字写出东风的动态感，‘点’字将柳絮的飘落之态刻画得十分精准。‘绿满龙津旧酒亭’进一步渲染环境，通过‘绿满’一词展现出一片生机盎然的景象。后两句‘恼乱儿童无处促，柳花飞去作浮萍’则别具巧思，以儿童想要捕捉柳絮却无处下手的懊恼神态来侧面烘托柳絮的轻盈和难以捉摸，并且运用了民间传说中柳花化为浮萍的典故，增添了诗歌的趣味性和文化底蕴。在情感表达方面，全诗并没有直接的抒情，但通过对景物和儿童的描写，流露出一种闲适、轻松且略带童趣的情感。在意境营造上，前两句的写景构建出一幅充满生机的春日画面，后两句加入儿童的元素，使得整个意境更加活泼、灵动。主题思想上，主要描绘了春日的景象以及儿童与自然景物之间的互动，展现了春日的生机与趣味。

速览

《雨中与季平待柳汀不至，戏寄 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、童趣、闲适、春日。东风吹絮点前汀，绿满龙津旧酒亭。 恼乱儿童无处促，柳花飞去作浮萍。