五月十五夜望月

译文

今晚的月亮呈现出一种古老的色调，远在天涯的游子为客居他乡之情所伤。不知道夜晚的景色如此短暂，（月光）想要夺取太阳的光辉而明亮。幸运的是千里之外还能一同（赏月），可叹的是一丝阴影已经产生。妖邪的蛤蟆正在里面侵蚀（月亮），该如何谨慎地保持圆满呢。

注释

古色

古老、陈旧的色调，这里用来形容月亮的一种幽远、沧桑的视觉感受。

客情

游子客居他乡的情思。

日华

太阳的光辉。‘华’在这里指光辉、光彩。

一阴

这里指月亮上出现的一丝阴影，可能暗喻事物发展中的不良因素。

妖蟆

传说中吞食月亮的蛤蟆，这里指代破坏美好事物的恶势力。源于古代神话传说中的月食现象，古人认为月食是蛤蟆吞食月亮所致。

持盈

保持圆满的状态。常用于表达对事物良好状态的维持。

赏析

从文学手法上看，首联‘今月作古色，天涯伤客情’采用了情景交融的手法，通过描写月亮的‘古色’这一独特的视觉感受，立刻烘托出一种幽远、沧桑的氛围，进而引出天涯游子的客情，以景衬情，使情感表达更为深沉。颔联‘不知夜景短，欲夺日华明’运用拟人的手法，赋予月亮以人的意志，似乎月亮想要与太阳争辉，这种奇特的想象增加了诗歌的趣味性与奇幻色彩。颈联‘千里幸犹共，一阴嗟已生’，‘幸’与‘嗟’相对，在情感上形成了鲜明的对比，既表达出能与千里之外共享月色的庆幸，又有对阴影产生的叹息，丰富了诗歌的情感层次。尾联‘妖蟆方内蚀，何以慎持盈’运用典故，将月食现象想象成妖蟆侵蚀月亮，借此表达出一种对美好事物易被破坏的担忧，同时也有对如何保持圆满状态的思考，深化了诗歌的主题思想，营造出一种略带忧虑和思索的意境。

速览

《五月十五夜望月》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为望月诗、思乡情、情景交融、拟人手法。今月作古色，天涯伤客情。 不知夜景短，欲夺日华明。 千里幸犹共，一阴嗟已生。 妖蟆方内蚀，何以慎持盈。