题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其二

译文

始终未能把那满是陂塘的田地买下来，怀着思乡之心在大吴绫上悠闲地作画。秋天来临，在烟雨楼头入梦，像张季鹰一样饱食莼鲈而心生羡慕。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘，这里应是代指田地之类。

蒪鲈（póu lú）

莼菜和鲈鱼，出自张翰（字季鹰）‘莼鲈之思’的典故，表达思乡之情。

大吴绫

一种绫绸，此处指在绫绸上作画。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思乡与闲适交融的氛围。通过描绘在大吴绫上作画这一行为，表现出一种悠然的姿态，但又在‘秋来烟雨楼头梦’中透露着淡淡的惆怅。写作手法上，运用典故是一大特色，‘饱啖蒪鲈羡季鹰’一句中，借张季鹰思念家乡的莼鲈之味而辞官回乡的典故，委婉地表达出自己的思乡之情。情感表达上，既有对未能达成购置陂塘愿望的遗憾，更有浓厚的思乡之情。主题思想围绕着思乡以及对闲适生活的向往展开，诗人将内心的情感融入到画作与梦境的描写之中，含蓄而深沉。

速览

《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、用典、闲适、抒情。唱彻陂塘买未能，乡心闲写大吴绫。 秋来烟雨楼头梦，饱啖蒪鲈羡季鹰。