题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其六

译文

嵩山的云与泰山的雪让人思念不已，携琴带鹤南来却不能回去。有客在西州诉说遗留的仁爱，十年来蜀地之人的衣服被泪水沾满。

注释

嵩云（sōng yún）

嵩山的云，嵩山是五岳之一，这里借指远方的事物，以表达思念之情。

岱雪（dài xuě）

泰山的雪，泰山也是五岳之一，与嵩云一样作为远方的景象以烘托情感。

琴鹤（qín hè）

琴与鹤，古时文人常携带琴鹤，表示高雅、超凡脱俗的生活态度，此处用来表明人物身份或者生活状态。

遗爱（yí ài）

遗留的仁爱、恩泽，常用来指官员或贤德之人离去后留下的美好品德和影响。

赏析

从文学手法上看，首句‘嵩云岱雪思依依’运用了借景抒情的手法，嵩云岱雪是远方的景致，象征着远方的故土或者心中的眷恋之处，烘托出一种深深的思念之情。‘琴鹤’是古代文人高雅脱俗生活的象征物，‘琴鹤南来未得归’通过琴鹤这一意象，表达出一种漂泊在外、不得归乡的无奈之感。‘有客西州说遗爱，十年泪满蜀人衣’运用侧面烘托的手法，通过客人诉说遗爱之事以及蜀人十年泪满衣，从侧面反映出被怀念之人的仁爱与贤德，使人物形象更加立体。在情感表达上，整首诗表达了对故土的思念、漂泊的无奈以及对贤德之人的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，诗中描绘出一种充满思念与忧伤的氛围，嵩云岱雪、未归的琴鹤以及满衣泪的蜀人等景象相互交织，构建起一个惆怅的意境空间。主题思想围绕着思念、漂泊、对贤德之人的追思等方面展开。

速览

《题絜斋丈鸳湖舟隐图十首 其六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、漂泊、缅怀、借景抒情。嵩云岱雪思依依，琴鹤南来未得归。 有客西州说遗爱，十年泪满蜀人衣。