送季平之澳门，兼订来约 其一

译文

你要与我分别去往哪里呢，站在岔路口特别地惆怅。众多外国人在澳门居住，有着千里航程的火轮船。对外贸易从明代就开始了，飞机的出现也将近百年了。众多的忧愁茫茫无际地聚集，竟然都发生在有生之年。

注释

临歧（lín qí）

面临岔路，多用来表示即将分别。

濠镜（háo jìng）

澳门的旧称。

互市（hù shì）

中国历史上指对外贸易或同边境民族间的贸易。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘别我向何处，临歧殊怅然’，通过简单的问句和直抒胸臆的‘怅然’，直白地表达出送别友人时的不舍与惆怅情绪。颔联和颈联则是叙事描写，‘群夷濠镜宅，千里火轮船。互市开明代，飞机近百年’，写出澳门被外国人占据的现状以及近现代以来贸易和科技发展的概况，这里运用了写实的手法，为后文的抒情做铺垫。在意境营造上，诗中呈现出一种复杂而又略显沉重的氛围，既有送别友人的离愁别绪，又有对国家现状的忧虑。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又有对国家面临众多忧患的深深担忧。主题思想上，这首诗既表达了私人的送别情感，也反映了对时代背景下国家命运的关切。

速览

《送季平之澳门，兼订来约 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别诗、忧国忧民、写实、惆怅。别我向何处，临歧殊怅然。 群夷濠镜宅，千里火轮船。 互市开明代，飞机近百年。 茫茫众忧集，竟在有生前。