送季平之澳门，兼订来约 其二

译文

预计到我们再次相逢的日子，应该是在六月中旬的归途中。山川依旧是古老的越地模样，可是又有多少英雄人物留存呢？举起酒杯对着江上的明月洒酒祭奠，降下船帆谈论着海上的清风。出发的日期要早点告诉我，千万不要舍不得写信（邮筒指代信件）。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明预计重逢的时间，简单直白地切入主题。颔联采用古今对比的手法，‘山川仍古越’写出了山川的亘古不变，‘人物几英雄’则感慨时光流转，英雄难再，在不变与变化的对比中蕴含着一种历史的沧桑感和对英雄的缅怀之情。颈联‘把酒酹江月，卸帆谈海风’画面感极强，通过描写把酒对月、卸帆谈风的情景，营造出一种洒脱、闲适的意境，同时也展现出诗人对这种生活场景的向往。尾联则是诗人对友人的叮嘱，从侧面反映出诗人对重逢的期待。整首诗情感表达较为丰富，既有对历史的感慨，对英雄的追念，又有对重逢的期待和对友人的真挚情谊。主题思想围绕着与友人的分别、重逢以及对历史的感怀展开。

速览

《送季平之澳门，兼订来约 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、怀人、历史感、闲适。预计重逢日，归途六月中。 山川仍古越，人物几英雄。 把酒酹江月，卸帆谈海风。 行期早吾告，慎勿惜邮筒。