叠望月韵答柳汀

译文

各种各样的闲愁难以清扫干净，南方那广阔的江面上雨过又天晴。如同辛弃疾那般有归国之才，也像沈炯（沈初明）有着通天的心志。像《停云》诗中那样对远方的朋友深切思念，对着明亮的月亮不禁引发千古幽情。写完信后自在逍遥却被那鸴鸠讥笑，特别怜惜愤世嫉俗的庄子。

注释

蛮江（mán jiāng）

指南方少数民族聚居地区的江，这里描绘的是比较偏远且带有独特地域特色的江景。

沈初明

即沈炯，南朝梁、陈间诗人，诗人以他自比或者类比，用以表达自己的心志。

停云

陶渊明有《停云》诗，表达对亲友的思念之情，这里借‘停云’表达思念朋好之意。

鸴鸠（xué jiū）

一种小鸟，常用来比喻小人，这里表达诗人自在逍遥却被小人讥笑的境遇。

庄生

即庄子，以愤世嫉俗著称，诗人怜惜庄子，实际也是在表达自己对现实的愤懑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到辛弃疾、沈初明等人物，辛弃疾一心报国回归南宋，沈初明也是心怀壮志之人，通过这些典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达上，首句‘闲愁万种扫难清’直抒胸臆，表达出内心愁绪之多难以排解，有壮志难酬之感，同时也有对友人的思念之情如‘停云八表思朋好’。在意境营造方面，‘漠漠蛮江雨又晴’描绘出一种开阔而又略带寂寥的景象，江雨的变换烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着诗人自身的境遇与情感展开，既有个人的忧愁愤懑，又有对友情的珍视，同时还透露出对古人心志的共鸣，展现出一种复杂而深沉的精神世界。

速览

《叠望月韵答柳汀》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为壮志难酬、用典、思乡念友、感怀身世。闲愁万种扫难清，漠漠蛮江雨又晴。 归国人才辛弃疾，通天心事沈初明。 停云八表思朋好，朗月三生发古情。 书罢逍遥鸴鸠笑，…