观芷谷居士画，有怀其兄菽蕃先生

译文

梅江水向东流去连接着离别的思绪，展开画卷就好像看到了古人的容貌。遥想兄长思念弟弟而看云的日子，应该是疲惫的农夫等待降雨的时候吧。书信稀少就像那黄耳犬难传消息，艰难的世道中白衣夔处境困窘。从画中能辨认出桃源之路，姑且寄上像陶潜那样表意的诗。

注释

须眉

古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以为男子的代称。

黄耳犬

相传为陆机所养的狗，能传递书信。黄耳（huáng ěr），此处用此典故表示音信。

白衣夔

夔（kuí），相传为尧、舜时的乐官。白衣夔指未入仕途的有才华之人，在此形容处境困窘。

桃源

即桃花源，是陶渊明笔下的理想世界，代表着美好的地方。

陶潜

东晋著名诗人，其诗多表达隐逸情怀等，此处表示自己的诗如同陶潜的诗一样表意。

赏析

从文学手法上看，首联‘梅水东流系别思’通过自然景象‘梅水东流’来引发‘别思’，以景起兴，而‘披图如见古须眉’将观看画作与仿佛见到画中之人巧妙联系，很有画面感。颔联‘遥知忆弟看云日，应是疲农待雨时’运用想象，把兄长思念弟弟的情状与疲农待雨的景象相联系，看似不同的场景，却通过情感纽带相连，对比中更显思念的深沉。颈联‘寥落音书黄耳犬，艰难世局白衣夔’使用典故，‘黄耳犬’传书的典故暗示兄弟间音信稀少，‘白衣夔’的典故则体现出在世局艰难下人物的困窘状况，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，整首诗表达了对兄长的思念之情，以及对艰难世事的感慨。在意境营造上，诗中既有梅水东流的自然之景，又有看云、待雨等富有生活气息的画面，还融合了黄耳犬、白衣夔等带有历史文化感的元素，营造出一种既充满思念愁绪又透着世事沧桑的意境。主题思想围绕着对兄长的思念、兄弟间的牵挂以及对世局的感喟展开。

速览

《观芷谷居士画，有怀其兄菽蕃先生》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、思兄、用典、世情。梅水东流系别思，披图如见古须眉。 遥知忆弟看云日，应是疲农待雨时。 寥落音书黄耳犬，艰难世局白衣夔。 画中省识桃源路，…