抵饶平作 其二

译文

鼓角的声音不知从何处传来，残破的石碑已经无法寻觅。田间农事在秋忙时节十分紧迫，山中的云气深深地弥漫进城。古老的习俗仍然保留着高发髻，遗留的百姓大半说着外地口音。乘车前来探寻古迹，却只能空自吟哦着伤感的诗句。

注释

田功

农事，指耕耘、收获等事。

高髻

高耸的发髻，这里指当地古老的发型习俗。

遗民

指前朝遗留下来的百姓，此处指饶平当地留存旧俗的百姓。

客音

外地的口音，说明此地有外地人口融入或者本地人口迁徙等情况。

绣衣

华丽的衣服，这里代指诗人自己，有自比高雅之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鼓角声何处，残碑不可寻’以设问开篇，引起读者的好奇与思考，同时也为全诗奠定了一种寻觅古迹却不得的怅惘基调。颔联‘田功迫秋急，山气入城深’是典型的景物描写，将田园的忙碌景象与山气入城的朦胧感相融合，一实一虚，动静结合，描绘出饶平独特的秋日氛围。颈联‘旧俗仍高髻，遗民半客音’则把笔触从自然景色转向人文习俗，通过描写旧俗与遗民的特征，展现当地独特的文化风貌，高髻是旧俗的遗留，而客音体现了地域人口的融合变迁。尾联‘驱车来访古，空作绣衣吟’点明主旨，诗人满怀期待地前来访古，却失望而返，只能徒然吟诗抒发感慨，‘空’字直接表达出诗人的失落之情。在意境营造上，全诗营造出一种古朴、幽远又略带惆怅的氛围，古老的饶平在诗中若隐若现，似可感知却又难以捉摸。主题思想上，表达了诗人对饶平的历史文化探寻的渴望，以及在探寻过程中因古迹难寻、旧俗变迁而产生的失落与感慨。

速览

《抵饶平作 其二》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为访古、怅惘、秋景、民俗。鼓角声何处，残碑不可寻。 田功迫秋急，山气入城深。 旧俗仍高髻，遗民半客音。 驱车来访古，空作绣衣吟。