饶平杂诗 其三

译文

大海和云雾在南边护佑着（如同）六龙奔腾，辞郎洲上辞郎的场景无比凄凉，酒杯满盛着酒。一曲《平元曲》蕴含着万行泪水，在红螺洲上遥望着崖门。

注释

六龙

古代天子车驾为六匹马，马八尺称龙，因以为天子车驾的代称。也可指太阳。这里是比喻大海和云的壮阔景象，像六龙奔腾。

辞郎

应是某个与当地有关的特定离别故事中的情节，可能涉及到男女离别或者其他具有特殊意义的分别，这里用来营造凄绝的氛围。

平元

可能是一首曲名，从诗中来看，这首曲能够引发万行泪，应该是饱含着悲伤的情绪，可能与某个历史时期（如元朝相关的时期）的故事有关。

红螺洲

地名，是诗人观景抒情的地点，与崖门相呼应，增添了诗歌的地域感和历史厚重感。

崖门

地名，是一个富有历史意义的地方，可能与南宋灭亡等重大历史事件有关，在此诗中是承载着诗人情感的重要意象。

赏析

从文学手法上看，首句‘海云南护六龙奔’运用了夸张和比喻的手法，将大海和云的景象比作六龙奔腾，气势恢宏，营造出一种壮阔的意境。‘凄绝辞郎酒满尊’则聚焦于辞郎这一情节，通过描写满杯的酒，烘托出离别的哀伤情绪。‘一曲平元万行泪’中，数字‘一’和‘万’形成鲜明对比，强烈地表达出歌曲背后蕴含的巨大悲痛。情感表达上，整首诗充满了悲戚之感，既有对历史事件（可能是与崖门相关的南宋灭亡之事等）的悲痛缅怀，又有辞郎情节中的离别哀伤。在意境营造方面，诗中通过海云、龙奔、辞郎酒尊、红螺洲望崖门等意象组合，构建出一种雄浑而又凄怆的意境。主题思想围绕着历史的沧桑感、离别的愁苦以及对往昔的追忆等方面展开。

速览

《饶平杂诗 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、悲戚、壮阔、抒情。海云南护六龙奔，凄绝辞郎酒满尊。 一曲平元万行泪，红螺洲上望崖门。