饶平杂诗 其七

译文

山城之中落叶飘飞，游子的衣衫单薄，海上的雾气阴沉，傍晚的夕阳已残缺。忧愁地朝着尊君台望去，九秋的风雨带着北方的寒意袭来。

注释

夕照

傍晚的阳光。如唐代杜甫《秋野》诗之四：'远岸秋沙白，连山晚照红。'

尊君

这里指尊君台，为特定的地点名称。

九秋

指秋天。秋季三个月九十天，故称'九秋'。例如张协《七命》：'晞三春之溢露，溯九秋之鸣飙。'

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'山城落叶'和'客衣单'，一景一物相搭配，勾勒出一幅萧瑟凄凉的画面，运用了情景交融的手法。'海气阴阴夕照残'进一步渲染这种阴沉的氛围，以景衬情。'愁向尊君台上望'直接点明'愁'情，是情感的集中表达之处。'九秋风雨北来寒'，九秋点明季节之深，风雨寒等意象强化了寒冷、愁苦的感觉，从北方来的风雨似乎也暗示着愁绪来自远方或者诗人内心深处的某些牵挂。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、阴冷、愁苦的意境。主题思想上，表达了诗人客居饶平的孤寂愁苦之情，可能还有对远方的思念或者身世漂泊之感。

速览

《饶平杂诗 其七》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、愁苦、孤寂、思乡。山城落叶客衣单，海气阴阴夕照残。 愁向尊君台上望，九秋风雨北来寒。