饶平杂诗 其十

译文

南坛的墓碑被青苔侵蚀得斑驳陆离，华表孤单地矗立着，惆怅着仙鹤归来（不见旧人）。想要寻找先臣旧时的讲学之所，只见西风萧瑟，残阳映照整个金山。

注释

墓碣（mù jié）

墓碑。碣，圆顶的石碑。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

精舍（jīng shè）

旧时书斋、学舍，也是僧、道居住或讲道说法之所。此处指先臣旧时讲学的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写南坛墓碣、华表这些具有历史沧桑感的意象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。‘蚀苔斑’‘飘零’等词汇生动地描绘出景象的衰败，以景衬情。在情感表达上，诗人流露出对往昔的追念以及对时光变迁、物是人非的怅惘。从意境营造来看，‘西风残照满金山’勾勒出一幅残败而又寂寥的画面，西风呼啸，残阳如血洒满金山，画面感极强，将落寞、萧索的意境渲染到极致。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊，对先人的缅怀，同时也蕴含着对世事无常的感慨。

速览

《饶平杂诗 其十》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为吊古、怅惘、写景、落寞。南坛墓碣蚀苔斑，华表飘零怅鹤还。 欲觅先臣旧精舍，西风残照满金山。