饶平杂诗 其十一

译文

在劝耕的车旁紫芝显得清新，梦中进入黄山夜里似有神明降临。喜爱谈论我们家族的两位贤明县令，在旧朝留下的事迹可作为遗民佳话。

注释

班春（bān chūn）

古代地方官颁布督导农耕的政令。

紫芝（zǐ zhī）

真菌的一种，这里应是借指美好的事物，也可能与祥瑞有关。

贤令（xián lìng）

贤明的县令。

胜朝（shèng cháo）

已灭亡的前一朝代。

遗民（yí mín）

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里指前朝遗留下来有故事的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘班春车畔紫芝新’描绘出一幅充满生机的画面，‘班春’点明事件与季节相关，‘紫芝新’以景语入诗，可能暗示一种祥瑞或者新生的希望。这里运用了以景衬情的手法。‘梦入黄山夜有神’引入梦境与神明，增添了一种神秘的氛围。在情感表达上，诗人通过讲述家族的‘两贤令’，表达出一种家族自豪感。在意境营造方面，前两句构建出一种清新又神秘的氛围，后两句则通过家族人物事迹的讲述将意境引向一种对家族荣光的追忆与缅怀之中。主题思想围绕家族贤人的事迹展开，表现出对家族传统的珍视与自豪，同时也透露出对前朝遗风的一种追溯。

速览

《饶平杂诗 其十一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为家族情、怀旧事、述贤能、以景衬情。班春车畔紫芝新，梦入黄山夜有神。 爱说吾家两贤令，胜朝循迹话遗民。