饶平杂诗 其十六

译文

小路旁边的行人更加殷勤地祭拜，中原地区发生灾旱就像被火烧一样。在九龙潭边呼唤神龙飞起，再次在人间兴云作雨。

注释

灾旱（zāi hàn）

指因自然气候等因素导致的灾害性干旱情况。

如焚（rú fén）

像被火烧一样，此处形容灾旱的严重程度。

九龙潭（jiǔ lóng tán）

一个地名，可能是当地传说中有龙存在的水潭。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘出中原灾旱严重的情景，‘灾旱正如焚’形象地写出干旱的严重程度，而径畔行人的‘拜更勤’，将人们祈雨的急切展现出来；后两句则充满想象，希望九龙潭的龙能够飞起兴云作雨，化灾旱为甘霖。在情感表达上，诗人对中原灾旱的百姓充满同情，从‘灾旱正如焚’的描述中能感受到诗人对受灾百姓处境的揪心，而诗中的祈愿也体现出诗人希望灾害尽快消除的愿望。在意境营造上，前两句营造出一种焦土千里、百姓困苦的干旱灾荒的压抑意境，后两句则通过对龙兴雨的想象，带来一种希望的曙光。主题思想围绕中原灾旱展开，表达出对灾旱的关注、对百姓的同情以及对消除灾旱的祈愿。

速览

《饶平杂诗 其十六》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为悯农、灾旱、祈雨、同情。径畔行人拜更勤，中原灾旱正如焚。 九龙潭畔呼龙起，重向人间作雨云。