山村即目 其三

译文

一场雨过后山上的稻田刚刚复苏，这样的乡村景色适合添入七月的画卷之中。鸡犬惊惶喧闹是因为官府的文书下达了，在农忙的时节差役来催租了。

注释

初苏

刚刚复苏。苏，苏醒、复苏的意思，这里用来形容稻苗经过雨水滋润后焕发生机的状态。

官牒（dié）

官府的文书。牒，文书，在古代可用于官方下达命令、通知等。

隶（lì）

这里指差役。隶在古代可表示奴仆、差役等身份低下的人。

赏析

这首诗通过描绘山村的景象来反映社会现实。在文学手法上，前两句先描绘了一幅充满生机的山村雨润稻田初苏的画面，‘稻初苏’写出稻苗在雨后焕发的生机，‘宜添七月图’则是一种侧面烘托，展现出乡村景色的美好与宁静，有以乐景衬哀情的效果。后两句笔锋一转，‘鸡犬惊喧’通过鸡犬的反应来表现官牒下达的突然，‘隶催租’则直接揭示出农民在农忙时还要遭受官府催租的悲惨境遇，形成鲜明对比。在情感表达上，蕴含着对农民的深切同情，也有对官府横征暴敛的不满。在意境营造上，前两句构建出清新的田园意境，后两句则打破这种意境，制造出一种紧张、压抑的氛围。主题思想上，反映了当时农民艰难的生存状态和黑暗的社会现实。

速览

《山村即目 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为田园诗、社会现实、同情农民、以乐衬哀。山田一雨稻初苏，村景宜添七月图。 鸡犬惊喧官牒下，农忙时节隶催租。