闻童谣作

译文

柑树开花的时候，吴王到来；柑树结子的时候，吴王死去。吴王一旦死去就不能复生，西风吹送来那童谣的声音。我有能射虎的强弓和斩蛇的宝剑，独自站立回头看贼星收敛光芒。柑花每年落下又盛开，满树林的柑子像金子一样果实累累。你自身（此处应指吴王）自杀身亡，白马潮涌来的时候吴国的命运也就到了尽头。

注释

敛（liǎn）

收起，收束。在这里‘贼星敛’描绘贼星光芒收敛的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了歌谣入诗的手法，开头‘柑花开，吴王来；柑结子，吴王死。’以简单而富有节奏感的童谣形式，营造出一种神秘而又略带宿命感的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对吴王命运的感慨之情，既有对其兴衰的喟叹，又有一种对历史兴亡的评判态度。在意境营造上，通过柑花的开落、柑子的结与满林果实累累的景象，构建出一种时光流转、世事无常的意境。主题思想围绕着吴王的命运展开，通过讲述吴王与柑花柑子生长周期的关联，以及自身的败亡，反映出历史发展的必然性以及朝代兴亡的规律。同时，‘我有射虎之弓斩蛇剑，独立回顾贼星敛。’这几句诗又增添了一种英雄般的豪迈气概，诗人以拥有强弓宝剑的形象出现，仿佛是历史的见证者，独立于历史的长河中审视着这一切。

速览

《闻童谣作》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏史、感慨、兴亡、宿命。柑花开，吴王来；柑结子，吴王死。 吴王一死不复生，西风吹入童谣声。 我有射虎之弓斩蛇剑，独立回顾贼星敛。 柑花年年落复…