七月十五日饶溪舟次

译文

在南方正值中年节（中元节）的时候，在西风吹拂下乘坐顺流而下的船。溪流的声音喧闹着传至百里之外，山峰的影子倒映在双莲峰下的水里如同蘸水一般。野外祭祀时人们呼喊着鬼神，在温暖的泉水边有客人尝试泉水。一轮圆月升上天空，月光照在鹤山前如同照进梦中。

注释

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里是形容山峰的影子倒映在水中，如同蘸水的样子。

团栾（tuán luán）

本指圆貌，这里形容月亮浑圆的样子。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和事件，‘下水船’直白地写出船行的状态。颔联运用夸张的手法，‘溪声喧百里’将溪声传播的范围极度夸大，展现出溪声的宏大气势；‘峰影蘸双莲’中‘蘸’字用得极为巧妙，把山峰影子倒映在水中的静态画面写得富有动感和意趣，仿佛山峰真的在蘸水一般，化静为动。颈联描写了当地中元节的习俗，‘野祭人呼鬼’生动地呈现出野祭时人们的活动，有很强的画面感，‘温汤客试泉’则转换场景，描绘出客人试泉的画面，一庄一谐，对比鲜明。尾联以景结情，‘团栾明月上，照梦鹤山前’，明月高升，照着鹤山，营造出一种静谧、幽远的意境，给人无尽的遐想，同时也表达出一种淡淡的思乡或者对时光流逝的感慨等复杂情感。主题思想上通过描写中元节饶溪舟行途中所见的景象和当地的习俗，展现了独特的地域风情和节日氛围，也流露出诗人内心微妙的情绪。

速览

《七月十五日饶溪舟次》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、叙事、中元节、思乡。南国中年节，西风下水船。 溪声喧百里，峰影蘸双莲。 野祭人呼鬼，温汤客试泉。 团栾明月上，照梦鹤山前。