追和裴君晚登阜民台之作

译文

夕阳映满眼际，城中响起胡笳之声，天边吴地的云彩下有点点暮鸦。喝着醇酒醉意朦胧地寻找周瑜的住宅，远处山峦在晴日下映入小乔的家。阜民台的春晚时分忧愁那铜雀台（曹操囚锁二乔的典故），荒废的官署年久时长满了石花（苔藓）。登临此地追念古人倍加惆怅，东风啊，哪里是当年折戟沉沙之处呢。

注释

城笳（chéng jiā）

城中的胡笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，类似笛子。

公瑾（gōng jǐn）

周瑜的字，三国时期东吴名将。

小乔（xiǎo qiáo）

三国时期的美女，周瑜之妻。

铜雀（tóng què）

指铜雀台，曹操所建，传说曹操想把东吴的大乔、小乔掳来安置于此。

石花（shí huā）

这里指苔藓，常生长在潮湿的石头等地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、惆怅且带有浓厚历史感的氛围。斜阳、暮鸦、春晚的高台、废署等景象，组合起来勾勒出衰败、寂寥的画面。从写作手法来看，运用了典故的手法，如‘公瑾宅’‘小乔家’‘铜雀’，将三国时期的英雄美人故事融入诗中，增加了诗歌的历史文化底蕴。‘醇酒醉寻’写出一种借酒怀人的状态。情感表达上，诗人通过追和之作，抒发了对古人的追思缅怀之情，同时也透露出面对古迹衰败的惆怅之感。主题思想围绕着登临怀古展开，在凭吊古迹的过程中感叹时光的流逝、历史的沧桑以及英雄人物的消逝。

速览

《追和裴君晚登阜民台之作》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古、惆怅、写景、用典。斜阳满目起城笳，天末吴云点暮鸦。 醇酒醉寻公瑾宅，远山晴入小乔家。 高台春晚愁铜雀，废署年深长石花。 怀古登临倍惆怅，…