东山感秋词，次康步崖中翰题壁韵五首 其一

译文

又一年在秋风中痛苦悲号，在京城为官的梦想已破灭于练江之上的天空。我像杜甫那样在诸侯处作幕僚，不受重用，只能穿着官服手持笏板在空山中对着杜鹃跪拜。

注释

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指京城宫殿等

拾遗（shí yí）

官名，这里借指有才能却不得重用的人，源于杜甫曾任拾遗官职

袍笏（páo hù）

古代官员的礼服和笏板，这里表示身着官服的样子

杜鹃（dù juān）

杜鹃鸟，在中国古典诗词中常常是哀怨、悲苦的象征

赏析

从文学手法上看，首句‘痛哭秋风又一年’直抒胸臆，‘痛哭’一词直白地表达出强烈的悲痛情绪，秋风这一意象增添了萧瑟、凄凉之感，‘又一年’强调这种痛苦的持续。‘觚棱梦落练江天’运用了虚实结合的手法，‘觚棱’指代京城宫殿，是虚指曾经的梦想，‘练江天’为实景，二者对比，体现出梦想的破灭。‘拾遗冷作诸侯客’运用典故，以杜甫曾任拾遗却不受重用类比自己的境遇，表达怀才不遇之感。情感表达上，整首诗充满了悲戚、哀怨、落寞与怀才不遇的愤懑。在意境营造上，通过秋风、空山、杜鹃等意象构建出一幅孤寂、凄凉、萧瑟的画面。主题思想围绕着诗人对自身境遇的悲叹，以及对未实现的政治理想的失落。

速览

《东山感秋词，次康步崖中翰题壁韵五首 其一》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为悲秋、怀才不遇、借景抒情、用典。痛哭秋风又一年，觚棱梦落练江天。 拾遗冷作诸侯客，袍笏空山拜杜鹃。