东山感秋词，次康步崖中翰题壁韵五首 其三

译文

倾斜的夕阳下，江水奔腾着流过湍急的河滩，别墅里一局残棋正处于难解难分的局面。在这后堂之中哪里有轻歌曼舞的悠闲景象呢？就像当年东山隐居的谢安一样以棋来陶冶性情。

注释

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等，这里‘中翰’是对翰林的尊称。

陶写

陶冶性情，宣泄忧闷。出自南朝宋刘义庆《世说新语·言语》‘正赖丝竹陶写。’

赏析

从文学手法上看，首句‘斜日江声走急滩’通过描写夕阳下江水在急滩流淌的景象，运用视觉和听觉相结合的手法，勾勒出一幅动态画面，为全诗奠定了一种略显苍凉的氛围。‘残棋别墅局方难’以棋局的艰难来隐喻人生的困境或者局势的复杂，是一种象征手法。情感表达方面，透露出一种面对复杂局势的凝重感，有一种壮志未酬或者局势难以掌控的无奈情绪。在意境营造上，夕阳、急滩、残棋等意象组合在一起，营造出一种萧索、凝重的意境。主题思想围绕着在复杂的局势下，以一种自我排遣的方式应对，如同谢安东山隐居时以棋抒怀一样，表达了诗人对人生境遇的感慨以及自我超脱的向往。

速览

《东山感秋词，次康步崖中翰题壁韵五首 其三》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、喻世、凝重、抒怀。斜日江声走急滩，残棋别墅局方难。 后堂那有闲丝竹？ 陶写东山老谢安。