次韵答兰史中秋有怀

译文

水调歌的歌声停歇时酒正喝到一半，浮云遮蔽了天空中的月亮。在江湖上归隐的梦想里怜惜苏轼，在宾客侍从间清谈自愧不如庾亮。是谁在天庭奏响哀伤的琴弦，自己带着长剑倚靠在崆峒山上。人世间徒然作着嫦娥的哀怨，那玉宇琼楼深深而道路不通。

注释

坡老

指宋代诗人苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称其为坡老。

庾公

即庾亮，东晋时期的名臣，这里以庾亮的清谈来做对比。

崆峒（kōng tóng）

山名，在今甘肃平凉西，这里用来增添一种高远、孤寂的意境。

孀娥

即嫦娥，传说中后羿之妻，因偷吃仙药而奔月。这里用孀娥怨表达一种哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写歌声停歇酒正酣时浮云遮月的景象，奠定了一种略带惆怅的氛围，采用了情景交融的手法。颔联运用典故，以坡老（苏轼）的江湖归梦和庾公（庾亮）的清谈自比，既丰富了诗歌的内涵，又巧妙地表达出诗人复杂的情感。颈联进一步拓展意境，‘哀弦开上界’的想象奇特，‘长剑倚崆峒’则塑造出一种豪迈又孤寂的形象。尾联以人间孀娥怨和玉宇路不通作结，暗示了现实的无奈与理想的难以企及。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，如自愧不如古人的怅惘，又有豪迈之情，如长剑倚崆峒的壮志，还交织着对现实与理想之间差距的无奈。在意境营造上，从浮云遮月到江湖归梦，再到上界哀弦和崆峒长剑，构建出一种既空灵又厚重的氛围。主题思想上，此诗围绕中秋之景与怀人感事展开，表达了对古人的追思、对自身的期许以及对现实困境的无奈。

速览

《次韵答兰史中秋有怀》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为中秋怀人、用典、壮志豪情、惆怅无奈。水调歌残酒正中，浮云遮住月当空。 江湖归梦怜坡老，宾从清谈愧庾公。 谁把哀弦开上界，自携长剑倚崆峒。 人间枉作孀娥怨，…